2009/5/21 木曜日

★ぶた・インフルエンザ★

Filed under: 中国聊天,日記 — Asukal @ 22:37:33

新型インフルエンザ(中国政府の検疫措置等について)

2009年5月20日

在香港日本国総領事館

 現在、中国政府は、新型インフルエンザの水際対策を強化しており、感染者が発生した国からの航空機に対する検疫措置、感染疑い例者に対する医学観察措置等を実施しています。

 中国本土にご出張、ご旅行に出かけられる方のため、ご参考までにお知らせ致します。

 

1.中国政府の検疫措置は概ね以下のとおりです。

・機内(場合によっては機外の検疫ブース)で健康申告カードが配布され、当局への提出が求められます。

・飛行機から降りた全ての乗客は、サーモグラフィーが設置されたポイントを通過し、発熱やインフルエンザ症状が確認されると、当局から指定された場所において医学監察が行われます。医学監察の期間は7日間です。

 

※中国政府の検疫措置の詳細(主に北京首都空港)については、在中国日本国大使館ホームページ「新型インフルエンザ問題について(No.12:中国政府の検疫措置等)http://www.cn.emb-japan.go.jp/consular_j/birdflu090512_j.htm 」をご参照ください。

 

2.また、検疫措置のうち、中国入境時に記入する健康申告カードが5月18日に改訂されました。健康申告カードの記載事項は以下の事項です。

・姓名、性別、生年月日、国籍、パスポート番号、目的地、到着便名(フライト、船、列車、バス)、到着便の座席

・中国国内での7日間の旅程、乗り継ぎ便名、中国国内の電話連絡先、緊急連絡先の名前及び電話番号

・7日以内に中国を離れる場合の期日、出発便名(フライト、船、列車、バス)、目的地

・過去7日間に滞在した国及び都市、インフルエンザ症状がある者と密接な接触があったか。

・その他以下の症状があるか(発熱、咳、喉の痛み、筋肉痛、関節痛、鼻づまり、頭痛、腹痛、下痢、嘔吐、鼻水、呼吸困難、だるさ、その他の症状)

 

※健康申告カードの詳細については、在中国日本国大使館ホームページ「新型インフルエンザ問題について(No.16:北京空港での健康申告カード提出)http://www.cn.emb-japan.go.jp/consular_j/birdflu090519-2.htm 」をご参照ください。

 また、健康申告カードの見本はhttp://www.aqsiq.gov.cn/zjxw/zjxw/zjftpxw/200905/P020090518497335427712.doc をご覧下さい。

========マカオ==========

2009年5月21日

在香港日本国総領事館

 

1.18日、マカオ特別行政区政府は、日本で新型インフルエンザの地域的感染が発生したことを受けて、インフルエンザ・パンデミック警戒段階を第4段階から第5段階に引き上げ、次の予防措置を強化する旨発表しました。(当館注:マカオ政府の警戒基準は6段階あり、今回発出された第5段階はヒトからヒトへの集団感染が始まった場合に発出することとしているもの。)

(1)水際対策

・北米及び日本に留学しているマカオ人に対して、予防措置をとり、発症の徴候が見られる場合、現地の医療機関に相談し、長距離交通機関は利用しないよう呼びかける。

・北米の3国の他、日本においても地域レベルの感染が発生したことから、マカオ国際飛行場において特に日本直行便の乗客の検疫を強化する。

・臨時検疫所の準備を進め、今後の必要時期に備える。

Asukaly yours!

4 Comments »

  1. Asukalさん、始めまして、こんにちは。
    いつもPDAの情報、特に日本語化と日本語入力の記事を読ませていただいてお世話になっています。
    ところで、豚インフルの件で、みんなは入国する時に健康申告書の提出は義務つけられて、大変そうですね。
    ちなみに、うちのブログもこの間、入国申告書についてちょっとだけ書きました。マカオの入国申告書もスキャンしてアップしてます。見本までないけど、どうかご参考までなっていただけると光栄です。よろしくお願いします。
    http://kagayakikun.com/2009/05/04/health-declaration/

    Comment by カガヤキ — 2009/5/22 金曜日 @ 9:36:32

  2. カガヤキさん!
    情報ありがとうございます。

    実は先日ベトナムから帰ってずっと熱が出ています(ーー;)
    ちょっと心配・・・

    Comment by Asukal — 2009/5/22 金曜日 @ 12:42:11

  3. ちょい おい!

    Comment by 西貢太郎 — 2009/5/22 金曜日 @ 13:11:58

  4. >Asukalさん

    おおおおお~。お、お、お大事に。^^;

    Comment by カガヤキ — 2009/5/22 金曜日 @ 14:40:07

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

HTML convert time: 0.320 sec. Powered by WordPress ME