2012/6/14 木曜日

★中華版 胡椒博士★

Filed under: 日本・中国語化 — Asukal @ 23:23:08

以前ベトナムで発見した Sa Xi (スペル自信無しw)と言う

Dr.Pepperにそっくりな飲み物がある!

サシーと現地の人たちは呼ぶ!

実際のDr.Ppperよりは若干味が薄いような気もするが

ほぼサロンパスドリンクの味を再現していると言ってよいだろう!

今ではお気に入りドリンクのひとつとして愛飲しているのだ!

昨日中国へ戻り 自宅へ戻る前にちょっと飲み物を買っていこうと

便利店に寄ると・・・ああ!そこに!

CHINESEPEPPER.jpg

↑紅牛と並んであるのは サシーと書かれた謎の飲料!

決してサーズと呼んではいけないのである!

サシーなのである!

これは買わないわけにはいかない!

Dr,pepperの味を薄口で再現したベトナムの

サロンパスドリンクの味を、これまた100%再現しているのである!

そう!中華版 サシーなのである!

Chinesepepper2.jpg

↑漢字で沙示(サシー)

うわああ!このサシーっていったいどこがオリジナルなんだ!?

あ、Wikipediaにある! 中国語WIKI (家はSarsiと綴るらしい)

英語はこっち・・

台湾がご本家?root beerの事らしいぞ・・汗

ふむふむ!?メキシコ原住民がもともとは解熱剤に使っていた薬草が原料で

それをアメリカ移民が新大陸に持ち込み 今では中米の日常的な飲み物になった・・・?

なるほど!

Asukaly yours!

2 Comments »

  1. 初めまして 森と申します
    PUMをきっかけに Dr IDさんに紹介してもらいました

    僕の話ですが、再来月からブンタウ勤務になり、そっちにいきます
    Asukalさんがそちらでモトクロスコースを作ろうとしているという話を聞き、興味を持ちました。
    是非そっちでお会いしたいです

    気が向いたら書き込みください

    森裕樹

    Comment by mori — 2012/8/5 日曜日 @ 18:07:23

  2. 森さん

    始めまして!
    ブンタウ勤務ですか?
    こちらへ着ましたらぜひ遊びましょう!

    今もPUMしていただいたDRは一番のお気に入りの
    バイクです。もう 脳みそとタイヤとの間に何も存在しないか
    の様な錯覚を覚えるエンジンで非常に気に入っています。

    本倉押すコースを作ると言う話は
    どっかで話が飛躍しているようですが(爆笑
    森さんこられましたら作りましょうか?

    では楽しみにお待ちしております。

    Comment by Asukal — 2012/8/5 日曜日 @ 23:19:29

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

HTML convert time: 0.436 sec. Powered by WordPress ME