2006/9/28 木曜日

★韓国式の礼儀★

Filed under: WM5.0 and Universal — Asukal @ 15:38:49

こんな暗黒なインチキAsukalも今では色んな国の同志たちから

メールを頂き、色んな質問や相談を受けるようになってきた。

日本人から見た外国人からのそんなメールだけでも一日に必ず数件はある。

中国、台湾、香港、シンガポール、ロシア、ドイツ、チェコ、インド、

アラブのどっか(?)、韓国 など等等色々な国の同志たちである。

そんな同志達のメールにインチキ野郎の化けの皮が剥がれぬ様に必死になり答えるAsukalである。

殆どの同志は「おおできましたぞ!」或いは「だめジャンあすかるはんよぅ!」

時には「元気でやってる?」
と言った挨拶だけのメールも忘れたころにくれたりする、

 

そんな中でなぜか・・・

なぜか韓国の同志、或いは韓国語化についての質問をしてくる同志だけ、

なぜか返事が来ないのである。

そんな返事の来ない韓国系のメールは少なくともすでに累積で100件はあるだろう・・・・

(100%である)

まあ日本人のマナー感覚から判断すれば。。失礼な人たちである。

しかしAsukalは韓国人のマナー意識を知らないのでそのように判断するのはまだ早いと

思い、Asukal的な判断は下していないのである。

それぞれ国民性やその基準となる文化があり、日本のものさしでは計れないものが

多く存在することを知っているつもりであるためだ。

ひょっとしたら韓国の人々の感覚では「教えてもらった上、
また結果報告のメールを出して

煩わせるのも申し訳ないので・・・」
と言う彼らなりのマナーがあったりするかも知れない。

今もAsukalが質問に答えるべき韓国系(?)メールが数件保留中である。

ちょっと躊躇している・・もやもやしているのである。

韓国文化をしらぬAsukalはその判断ができず余り返事を書きたくないのが現状である。

そこで韓国文化に詳しい同志がもしいれば教えていただきたい!

Asukalのこのもやもやを振り切ってくれる判断材料が欲しいのである!

韓国文化のマナーでは「質問に答えた相手に返事を出さないのが礼儀である」

或いは「日本人、他の返事をくれる海外の人々と同様それはやはり失礼である」
 のか・・・

お・し・え・て・・・・・!

Asukaly yours!

 

8 Comments »

  1. 数年前まで南ではなく北系の会社にいましたが、先輩後輩問わず、教えた方には返信をするかと思われます。
    儒教的に考えると、相手の年齢で判断することもありますが、助けるとかそういう恩は大切にする国民性だと思います。

    もしかしたら、教えてもらったとおりに試して問題無いってことで「便りが無いのは良い便り」だと思っているのかも。
    「どうでしたか?」と尋ねたら返事が来るかも。

    何だか変ですが。

    Comment by kAbajyU — 2006/9/28 木曜日 @ 16:50:08

  2. いわゆる嫌韓サイトですが、答えのひとつはこれでしょう。
    http://fetia.blog34.fc2.com/blog-entry-388.html
    記事のひとつやふたつ読んでもぴんと来ないかも知れませんが、いくつか読んでいくと韓国人の行動原理が見えてきます。
    平たく言うと「日本人は韓国人に手取り足取り教えて当たり前」と考えているのでしょう。
    そんな人ばかりではないと思いますが、100%返事が来ない所を見ると、あながち的外れではないでしょう。

    Comment by 通りすがりの嫌韓 — 2006/9/28 木曜日 @ 23:31:58

  3. 皆さんありがとうございます。

    反韓国のエントリニーにするつもりは無いのでご理解ください。

    或いはPDAユーザーやネットマナーに限ってこのような事があるのかな?

    Comment by Asukal — 2006/9/29 金曜日 @ 0:59:44

  4. 韓国の知り合いに5名に聞きました。うわさやら「らしい」じゃないです。年齢高い順から38歳の銀行員男性、35歳のIT系男性、32歳の職人系男性、24歳の一般OL女性、20歳の女子大生(!)。みなさん「人に質問したらあとで感謝の報告はするなぁ」だそうです。うーむ...

    あと「日本人は韓国人に手取り足取り教えて当たり前」=私の知り合いの韓国人50数名のなかにそんなやつ1人もいないので、私の友人は韓国内では変人なんでしょうな(笑)。

    Comment by 香港@山根 — 2006/9/29 金曜日 @ 1:43:51

  5. うわ!!新番組!
    アンコク(カンコク?)の5人に聞きました!

    まじですかぁ~~
    これからは質問のメールには返事しません、残念!

    Comment by Asukal — 2006/9/29 金曜日 @ 1:50:48

  6. あ、女子大生には私から再度、直接聞きたいの後ほどメールしますね博士!(^。^)

    Comment by Asukal — 2006/9/29 金曜日 @ 1:52:16

  7. 以前、韓国に住んでました。
    「日本人は韓国人に手取り足取り教えて当たり前」って人には会ったこと無いです。
    普通の韓国人なら、質問に答えれば礼も言って来ます。
    そういう事がきちんとできない奴は、韓国人からも疎まれていました。
    もっとも、いけ好かん奴でも、年が上だと表だって反抗できないみたいでしたけど。

    しかし、100%返事が来ないって明らかに異常ですね。
    直接出会う韓国人たちと、ネットで出会う韓国人は、違うのかも。
    もしくは、メールは検閲されていて、日本人へのお礼メールは破棄されているとか(笑)。

    Comment by El Camino — 2006/9/30 土曜日 @ 23:09:18

  8. もしかして、同じ人と長くメールのやりとりをしたことありますか?
    なかったら、はっきり回答せず、「こなるかも知らないよ」など、日本人特有の返事をしませんでした?
    でしたら、彼らは「俺と話したくないのか」と判断し、連絡しないと思います。←返事が来る回答

    「こうなるかも知らないよ」のような返事をしましたら、返事が来ないかも知れません。話したくない相手にはなんでも(わざと)はっきり言わないからはっきり言わない話したくないと思うらしいよと周りからきいたような気がします。←返事が来ない回答

    おかげさまで、たまたま、困りますけどね。(笑)
    (日本人対韓国人のコミュニケーションは難しいです。)

    Comment by roger — 2007/1/15 月曜日 @ 8:59:21

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

HTML convert time: 0.432 sec. Powered by WordPress ME